帮助:頁面標題
出自聖經研究
目錄 | 讀者手冊 | 編輯手冊 | 管理手冊 | 附錄
頁面標題命名常規是關於如何命名一個頁面的指導方針。您可以在本頁的對話頁討論命名方法的規範問題。
總體說，所有頁面標題都應當首先使用大多數中文用戶最容易理解的，而最不容易混淆的文字，同時盡量確保沒有命名上的衝突。除此之外，您還應當遵循簡潔和精確的原則。
這個守則是用來指導在創建新頁面時，使鏈接更容易。當你在撰寫任何wiki頁面時，裡面所涉及的名稱，主題等您可以使用 [[XXX]]形式進行鏈接，以使讀者了解進一步的訊息。
值得注意的是，以下這些只是慣例，決不是一成不變的。隨著時間的發展變化，有些一度有意義的常規可能已經過時了。但是當你猶豫不決的時候，回來看看命名常規。
目录 |
[编辑] 一般性的慣例
[编辑] 使用中文
慣例：除非原文比中文翻譯在中文中更加常用，否則請用中文來對頁面進行命名，並將外文原文附在頁面的第一行。
參看：命名常規
[编辑] 使用事物的常用名稱
慣例：盡量使用人或物最常見的名稱，但是不要和其他的人或物的名稱衝突。
[编辑] 必須精準簡練
慣例：請不要在一個頁面上使用一個繁複或容易混淆的標題，即使那個標題沒有其他的含義。
參看：消除歧義。
[编辑] 使用全稱
慣例：請盡量不要使用簡稱或縮寫來命名頁面。除非這個名稱只有它使用或者這個名稱大部分人都知道。盡量避免使用中文或外文縮寫，除非該縮寫已經被公認為專有名詞，例如蘇聯、MAME等。
縮略詞不應該帶點，MAME不應寫成M.A.M.E
[编辑] 不要使用頁面的名稱來表示頁面的層次
慣例：比如中國歷史既可屬於中國，又可屬於歷史，所以不要使用中國/歷史這種方式命名頁面（這種方式叫做子頁面，以前曾經在頁面中採用過，現在已經不在頁面中使用了，不過可以在用戶和討論頁使用）。
[编辑] 括號的使用
請使用半角括號“(”“)”作為標題中的括號，括號前有一個空格。如：Wikipedia:命名常規 (大寫)
[编辑] 特殊符號
慣例：一些特殊符號不能使用，或者使用後會出現問題。例如你不能使用直管符號（|），加號（+），星號（*），和的符號（&），花括號（{}），方括號（[]），井號（#）作為頁面的名稱。
頁面的命名請嚴格遵循ISO-8859-1，在ISO-8859-1中沒有的字符不要使用。參看help:特殊字元，這裡列出了允許使用的非ASCII字符。
[编辑] 使用其他語言時
如果一個事物還沒有中文名稱，必須使用英文等其他語言時，在創建頁面的時候，需要遵守下面的規則。
[编辑] 第二個和以後的字母用小寫
慣例：除非是一些專有名詞（比如姓名）或者其他總是大寫的詞，否則第二個字母以後的字母或單詞請用小寫。
解釋和細節：見命名常規 (大寫)和Wikipedia:大寫。
[编辑] 使用單數
慣例：除非總是使用復數的名詞，否則要用單數。
[编辑] 重定向形容詞到名詞
慣例：形容詞應該重定向到名詞。
[编辑] 使用動名詞
慣例：應該使用動名詞，除非動詞卻是更加常用。
[编辑] 年份
使用年份時應當在年份後加上“年”字，避免與其他數字混淆。公元前應該在年份前加“前”字。例如386年和前386年，10月1日和10月10日，而不是簡單的“386”，“前386”。
[编辑] 語言，包括編程語言和普通語言
常規：在所有會和其他條目重名的編程語言，都應當在後面加上“語言”，如果語言是獨一無二的，就不必加。例如“C語言”、“J語言”，應當在後面加上“語言”，不過“VBScript”和“JavaScript”不必使用“語言”。
而普通的語言則直接使用最常見的名稱，例如“英語”、“漢語”。
[编辑] 地名
直接使用原名，當存在命名衝突時在最後注明國家，例如“倫敦 (英國)”和“倫敦 (加拿大)”等。
外國地名方面，注意在可能的情況下盡量使用慣例俗成的譯名，例如Cambridge, UK譯為劍橋，而Cambridge, USA譯為坎布里奇。
[编辑] 外國人名
一般使用最常用的而不和其他人混淆的中文譯名，然後重定向其他譯名到該譯名。同時請在譯名表中列出不同的中文譯名。
注意如果要使用名字間隔號，請用“·”（·）而不是“．”（．）或“‧”（‧）或"•"(•)或"･"(･)，否則可能會有問題。
參見: Wikipedia:如何輸入.
對於各地對同一外語名稱有不同的譯法，請參看以下#各地漢語差異部份。
